Fulviocri, cerca di fargli fare una bella curva... dovrebbe attutirsi sensibilmente, poi metto lo scarico all'interno dell'acqua in modo che non ci sia scroscio ;-)

WindboY, forse ho risolto ha messo il tubo bianco in un tubo di pvc rigido, dall'attacco sotto la vasca, per intenderci quello in metallo di prima, fino alla fine della sump in modo da far uscire la testa del tubo bianco con una curva sotto l'acqua. si è attenuato lo scoscio d'acqua di un bel pò. adesso faccio girare l'acqua nella vasca e vediamo come va! comunque sempre molto meglio di prima!! quando avevo la discesa diretta col tubo in pvc rigido.
grazie silvio.

se vi servono raccorderie fate un fischio,evita in qualsiasi caso raccorderie metalliche
ciao da blureff

Fulviocri, segui il consiglio di blureff, se puoi elimina le parti metalliche!:-)

Contento di esserti stato utile ;-)

blureff, WindboY, ok, credo che per ora il probelma dello scarico è stato risolto grazie al tubo flessibili consigliato da silvio, grazie a tutti speriamo che l'allestimento del mio acquario continui bene!! Ciao. :-) :-)

o meglio, evita metallo a contatto con l'acqua!