Ci sono alcuni che preferiscono sciogliere il sale preventivamente in un bicchierino d'acqua, altri che preferiscono metterlo direttamente, in modo che la concentrazione aumenti per gradi, meno bruscamente.
La temperatura a cui il sale viene sciolto è ininfluente, in acqua calda si scioglierà prima, però poi altererà la temperatura della vaschetta...
Il sale una volta sciolto è identico, che sia stato sciolto a freddo o a caldo, che fosse fino o grosso... E' vero che nell'acqua calda se ne scioglie di più, ma nel nostro caso siamo ben lontani dalla saturazione. Forse nel caso del tuo gatto la bollitura aveva più lo scopo di sterilizzare l'acqua...

Sinceramente non lo.
Penso ad esempio a quando abbiamo le vesciche in bocca che ti consigliano di fare dei risciacqui con acqua e sale. Io ci ho provato e se lo sciogli è decisamente meglio perchè se ti si ferma un granello di sale sulla vescica sono dolori.
Il sale alla fine lo usi perchè disinfetta ma anche perchè favorisce la cicatrizzazione.
In questo caso che il pesce aveva i due bozzi poi scoppiati/schiacciati immagino alla possibilità che un chicco di sale non sciolto ci si depositasse sopra trascinato dall'acqua..
In più per sciogliere il quantitativo necessario in vasca in realtà bolliresti forse mezzo bicchiere d'acqua, massimo un bicchiere, poi aspetteresti che si raffredda e solo dopo lo verseresti quindi non credo che la differenza apporterebbe variazioni alla temperatura della vasca..