Beh se intendi il Pratiko 100, io ti dico ormai è in funzione da un mese e va da dio nessun problema nè con il coperchio nè con il filtro... se hai dubbi chiedi pure, sono qui. ci vuole solo un po' di pazienza per fare il lavoro fatto bene.

è che non vorrei turbare i pesci nel lavoro di foratura

Beh per non turbare i pesci e soprattutto evitare che ritagli a polveri cadano in acqua ti consiglio di togliere il coperchio completamente: cioè...
1 svitare le due viti che fermano la parte con il pulsante di accensione, e togliere quella parte.
2 ai lati, sul quello posteriore, ci sono i fermi del coperchio (dei pignoncini=cilindretti di metallo ) con un cacciavite si sfilano
3 sollevare il coperchio. resterà sull'acquario il bordo inferiore.
4 fare i fori: conviene farli sul lato corto dove c'è il foro per la mangiatoia, che si può aprire dall'esterno e fare i fori in modo che coincidano con ciò.

Spero di essere stato chiaro, altrimenti chiedi che posterò delle foto.

si si ho capito.. però dato che mi si è rotto un pezzo di plancia, quella grigia per intenderci, mi sà che riesco a fare tutto senza fare buchi.. quando mi arriva il filtro lo capirò