Ciao,
io ho fatto una cosa simile:
Filtro esterno posto dietro all'acquario con il tubo di pescaggio che fa la "U" d. 20 e la pompa che reinserisce l'acqua nell'acquario ha un tubo d. 20.
L'unica cosa che ho dovuto fare è stata quella di mettere una specie di by-pass, cioè sul tubo che immette nell'acquario ho messo un tee e una valvola in modo che regolo la portata dell'acqua.
l'uscita libera del tee l'ho portata con un tubo d. 16 all'inizio del filtro esterno in modo che l'acqua in eccesso venga filtrata 2 volte.
Il filtro esterno l'ho costruito in Pvc e tutti i raccordi che ho utilizzato sono in Pvc.
Ho addottato anch'io l'idea dello schizzetto che hai fatto, con questa ti permette di pescare l'acqua sempre dall'alto.per farlo ho utilizzato un tubo d. 50 trasparente , gli ho creato le fessure e gli ho messo una lastrina sul fondo. Questo è sostenuto sempre da una lastrina che ho saldato sul lato del tubo epiegato sempre a U per poterlo appoggiare sul vetro della vasca.
Ciao
marcello