Sicuramente sarebbe (ed è) più corretto. Io non ho voluto ulteriormente confondere le idee aggiungendo il termine popolazione/comunità e ho semplificato (per assurdo) il discorso, equiparando la biocenosi delle coste rocciose del Lago Tanganica ad una singola specie per volta. In questo caso Biocenosi=popolazione, in quanto unica specie presente. In pratica era per far comprendere meglio la differenza esistente tra biotopo+biocenosi (=ecosistema) e biotopo+specie (=acquario biotopo).
Ma ovviamente, nella realtà, ogni specie partecipa come comunità (=popolazione) alla biocenosi totale, di cui è parte costituente insieme alle altre comunità/popolazioni.

è un paio di giorni che vedevo questa discussione e mi ripromettevo di leggerla, con un titolo così! e son felice di averla letta quando le acque si sono calmate perchè è davvero interessante, raf 28 ha dato una bella impronta al discorso (ecologica come piace a me) e il solito pesce luca mi ricorda la differenza tra vasca tematica e biotopo (scusate ma per quanto semplice può sempre sfuggire qualcosa al neofita che sono!...cambio immediatamente le mie info sul profilo: vasca di comunità!!). bella!