L'effetto che devi creare, in qualsiasi modo, è quello di smuovere la superficie dell'acqua! :-)

Per esempio facendo fare una piccola cascatella al filtro (alzandolo sopra il pelo dell'acqua) oppure con le bolle dell'areatore!
Io in estate l'areatore, dove non posso smuovere in altro modo la superficie dell'acqua, lo tengo acceso tutto il giorno (anche perchè spesso ho dei filtri ad aria)! :-)

L aereatore acceso tutto il giorno?
E le piante non ne risentono ?

Non c'è una regola fissa, dipende da che piante hai e come è la vasca...

Sicuramente disperderai la co2 e le piante ne avranno di meno...però l'alternativa (almeno nel mio caso) è far stare male e far morire i pesci per cui delle piante mi è sempre importato meno sinceramente! :-)

Nel caso accendo l aereatore soli se la temperatura si alza troppo e magari di notte quando le piante non assorbono co2