Vuol dire che se vuoi scendere a PH acidi, qualcosa deve acidificare (non è detto che sia CO2).

Esatto ;-)
Ma di che pesci stiamo parlando?

La mia obiezione era sul fatto che parlavano 35ppm come acqua frizzante, che non è vero. E non mi sembra nemmeno impossibile che esca a questo livello dal rubinetto, ma su questo punto non ho certezze. Poi in vasca ovviamente le cose cambiano e so che alti livelli sono dannosi per i pesci.

Dicesi iperbole, cito (http://it.wikipedia.org/wiki/Iperbol...ra_retorica%29):
Colloquialmente è una delle figure retoriche più utilizzate in lingua italiana.

Non ho ancora deciso ma pensavo ad un semplice acquario di comunità scegliendo specie compatibili con acqua non troppo dura ed un pH compreso tra 7,0 e 7,5.

Ma qui sono a 8,5 #19 .... quindi fuori per quasi tutte le specie in commercio ...

A questo punto mi sta venedo un dubbio. Forse dovevo già partire con della torba nel filtro esterno?

La torba è secondo voi necessaria a questo punto o conviene aspettare?

Bothia, verificherei la bontà del test PH e preleverei l'acqua a monte dell'addolcitore, che ti abbassa i carbonati sì, ma scambiandoli con quali ioni? (tipicamente sodio, che sarebbe meglio evitare se si può, oppure altri ioni...)