Provederò a riscaldare l'acqua prima del cambio. Anche perchè non mi viene in mente nient'altro. E di sicuro, tentar non nuoce.

Potresti fare anche un ciclo di Batowert (se lo trovi ancora) nel caso ci fosse una batteriosi in corso - col caldo è molto facile - togliendo carbone attivo e mettendo un'aeratore.

Se non trovi più il bactowert, puoi usare il blu di metilene in soluzione 1% (lo vendono in farmacia già pronto), ne metti 3 ml ogni 10 L d'acqua ;-)

Ma tutto questo nella vasca insieme ad altri pesci? Non è che posso danneggiarli in qualche modo?

Se usi il Bactowert non dovrebbe danneggiare molto, caso mai metti poi nel filtro attivatori batterici. Io ho sempre usato quello e non ho riscontrato problemi.
Sono le caridine che mi danno da pensare...per cui ti conviene isolare le rasbore in un qualche contenitore, anche una baccinella mettendo un aeratore. La T non dovrebbe calare di questi tempi -28d#

E passata una settimana ma per ora sembra che altre rasbore non abbiano altri problemi. C'è un tempo di incubazione per capire se sono state colpite anche loro? Domani vedo comunque di trovare Bactowert.