Devi metterlo in tensione alternata e vedere se segna piu' o meno zero ( o poche centinaia di milliVOlt o valori piu' alti.)

Comunque la cosa piu' semplice e' il cerca-fase (vedi messaggi precedenti). Costa pochi euro e se traffichi con gli impianti elettrici e' veramente utile e sensibile.

e basta che collego i due poli al telaio vero?

boh io non ci stò a capì più niente..
ho controllato appoggiando i due puntali in vari punti della plafo,risultao zero,sia a luci accese che spente..poi toccando il bordo di taglio con entrambi cominciava a rilevare qualcosa,ma se ne mettevo uno sì e uno no tornava a zero..
tutte le parti della plafo sono elettricamente comunicanti,in quanto è tutta d'alluminio unita tramite viti..
qualcuno sa aiutarmi?

il cercafase cerco di procurarmelo... ;-)

ok fatto il test anche con il cercafase,risultato:
il led si accende (anche se pochissimo) quando viene appoggiato sul bordo di taglio di ogni pezzo di metallo,e anche sulle viti,sulla superficie della plafo no..questo risultato ce l'ho con le luci accese e spente indifferentemente..
ora,so che le cariche si concentrano maggiormente sulle punte,ma ciò io come lo decifro?

Scatto88,
se fosse una carica elettrostatica, dopo la prima scossa, non avvertiresti + nulla, se non dopo un pò di tempo.
collegare a terra non è un rimedio nel momento che vi sono dispersioni, perchè alla lunga salta il salvavita, e questo potrebbe saltare quando non c'è nessuno, con le conseguenze già dette per assenze prolungate.
Il rimedio ... purtroppo è eliminare le cause, e cioè sostituire le parti andate in dispersione, e non comprare + quella marca ecc. ecc.
Sarebbe il caso che gli apparecchi per questo uso, fossero + curati e certificati dal punto di vista della sicurezza mxrtacci loro azz...... -04 -04

Scatto88,
scusa non avevo letto i mess. successivi, semplicemente metti in alternata 200v e poi un puntale al telaio e l'altro alla massa di casa (filo di terra) oppure ad una struttura metallica infissa nel muro, o al tubo dell'acqua vedi te....
vedrai che se prendi la scossetta hai almeno una 50ina di volt se non di +
non vedi nulla sul telaio perchè se è alluminio anodizzato mi pare che isoli parzialmente

questo potrebbe spiegare il fatto che noto qualcosa solo quando tocco il bordo di taglio.. #36#

Confermo, l'alluminio anodizzato puo' essere isolante (finche' non si graffia).
Confermo anche che i puntali del tester li devi mettere uno sulla plafoniera ed uno a terra (o su un termosifone).

A volte la dispersione puo' essere anche molto leggera e causata da effetti capacitivi (per esempio un cavo che seppur bene isolato percorre qualche metro appoggiato su una massa metallica) pero' in una plafoniera vedo improbabile una cosa del genere.
Quindi anche se fa una fatica incredibile, lo so, ti consiglio di smontare il tuo lavoro e fare una verifica complessiva a tutti i collegamenti.

ok..

un'altra cosa:
devo collegare la plafo al cavo rosso (quello con la dicitura VmA) e quello nero a terra vero?

non cambia nulla è lo stesso... sei in alternata :-)) li puoi anche invertire legge ugualmente