verissimo, una mia leggerezza che devo correggere, grazie Giuseppedona. :-)

...non è che voglio pulire con la varecchina tutto il filtro, semplicemente voglio dare una pulita alle spugne (sono 2 mesi che non le tocco) e cambiare l'acqua che rimane dentro al vano filtro, poi, leggendo sulle istruzioni, volevo controllare lo stato di pulizia della girante il che comporta un minimo di lavoro.
E cmq, è vero che i valori della mia acqua sono ottimi, però sono un paio di settimane che non è proprio pulita, ma risulta un pò torbida, ecco perchè avevo pensato ad un minimo di pulizia più approfondita!

ok per pulizia spugne (strizzarle nell'acqua che viene dall'acquario nn significa tirarle fuori più sporche di prima ;-) ).
Ma perchè vuoi cambiare l'acqua nel filtro?