è difficile dirlo guardando una foto, potrebbe anche darsi che abbia ricevuto un bel morso da qualche altro tuo pesce e quello che osservi è una ferita in via di rimarginazione..
Comunque tieni presente che l'esemplare in questione è un pò vecchiotto considerando l'età media di questi pesci, soprattutto se vengono allevati a temperature alte..
Piuttosto valuta anche se altri esemplari presentano questi sintomi, o se è solo un caso isolato.. ;-)

È solo un caso isolato, gli altri sono tutti in ottima forma.. Inoltre è anche uno dei più anziani dell'acquario..

I cambi falli scadenza settimanale sostituendo il 20% dell'acqua, i nitrati superiori a 25 sono molto tossici! Certo, il pesce non è giovane ma se le condizioni fossero idonee probabilmente non si sarebbe "malata" ora...

Ti ringrazio per i consigli

Se la macchia è pulita allora è probabile sia un problema legato all'età, probabilmente penalizzato dal fatto che l'ambiente non è idoneo. Io mi concentrerei sulla sistemazione della vasca, in questo modo è probabile che eventuali problemi si risolvano da sè...

Grazie a tutti, purtroppo non ce l'ha fatta, forse era troppo anziana, gli altri stanno tutti bene.