Non ho capito dove sia sto tubo di uscita dell'acqua fa niente, mettilo poco sotto il pelo dell'acqua 0,5cm-1cm massimo.

ti allego foto, la pompa deve stare al massimo della regolazione?

Allora la portata della pompa deve essere 3-4 volte i litri della vasca (se fosse 100 di vasca la pompa dovrebbe avere una portata di 300-400 litri/h) a te la regolazione.
Quel tubo messo li è anti estetico, una volta che esce 2-3 cm dal foro è più che sufficente. Studiati una soluzione per far stare il tubo 0,5cm-1cm sotto il livello dell'acqua.