allora cerco di porre la domanda in maniera differente...il problema di quest'acquario è che si trova in una veranda, con sbalzi di temperatura forti.
vorrei adattarlo con delle specie che siano resistenti, per cui escluderei a priori i pesci tropicali.
detto questo, affianco ai comuni pesci rossi, ci sarà qualche specie interessante, ed anche esteticamente accattivante, che sia robusta?
i biotipi fiume/lago italiani non mi piacciono, cercavo qualche idea...

a parte che tropicale non significa debole. inizia a dirci il range di temperatura (giorno/notte estate/inverno) e che tipo di acqua potresti avere e/o mantenere. poi, più su dici che di notte riesci a mantenere 23° con 2 riscaldatori da 50W. Basterebbe prendere un riscaldatore da 200W e vedi che potresti avere 23° stabili per tutta la giornata.
Per i pesci prova a farti un giro nella sezione killi... ce ne sono di molto particolari. molto resistenti perchè vivono in pozze d'acqua che subiscono molte variazioni termiche. ovviamente da NON abbinare ai rossi.
ci sono dei killi, detti annuali, che vivono appunto un anno solo. durante la stagione secca le pozze in cui vivono si prosciugano e le uova rimangono in attesa nel fango fino alla successiva stagione delle piogge.