Un po' in ritardo perchè ho dovuto ordinare il mobile, ma alla fine grazie soprattutto ai vostri consigli l'operazione (ieri) è riuscita con successo!!! :-))
ciò messo due orette a far tutto, ma alla fine tutto è tornato a posto, e forse anche meglio di prima perchè con l'acqua bassa (ho lasciato 5 cm sul fondo) sono riuscito a togliere qualche pezzo di pianta che si era annerito.
Il filtro interno l'ho tenuto in una vasca per tutto il tempo con l'acqua che avevo tolto dall'acquario.

Ora ho rimesso tutta l'acqua di nuovo, e mi sono sorti un po' di dubbi:
- Per ora acqua non ne esce dai vetri... secondo voi posso star tranquillo che tutto è a posto e non si è rotto nulla?
- svuotando e riempiendo sono rimasti attaccati ai vetri alcuni residui di qualche cosa sembrano tipo qualche pezzettino di pianta. li tolgo ?
- come mi comporto con la maturazione ? pensavo di fare dei test per capire come sta la maturazione, ma non so se faccio bene... ormai sono alla fine della seconda settimana e quindi dovrei essere sul picco dei nitrati (sempre se non ho capito male)

Grazie mille dei consigli

Alla tua prima domanda posso risponderti che se non avete urtato con la vasca da qualche parte non dovresti avere problemi.

Per la seconda domanda puoi togliere i residui dai vetri

Per la terza domanda, non fare i test finchè non hai passato le 4 settimane di maturazione, poi fai i test e per 2 o 3 giorni tieni sotto controllo gli No2 che siano stabili a zero, poi potrai inserire i pesci pochi per volta (p. es. 4 oggi, poi attendi una settimana - 10 giorni per inserirne altri 3 o 4), in questo modo non rischi il collasso del filtro per il troppo carico organico in un colpo solo.