Secondo me i valori non sono falsati, quelli che misuri: KH (Alcalinità) e GH (Calcio e Magnesio) sono giusti.

Il problema è che l'addolcitore scambia gli ioni Calcio e Magnesio (diciamo principalmente il carbonato di Calcio) con il Sodio -> Bicarbonato di Sodio

Conseguentemente hai il KH più alto (la misura è giusta) e, cosa molto peggiore, un eccesso di sodio in vasca che ti causerà l'impossibilità di crescita delle piante e probabili danni ai pesci.

In pratica, se usi il cerca del forum ne avrai conferma, l'uso dell'acqua 'addolcita' non va bene per l'acquario ma solo per il ferro da stiro ... e forse neanche quello.

Lo so Scriptors hai ragione, con il senno di poi ... cmq sto cambiando un pò alla volta (10%) l'acqua inserendo quella sempre di rubinetto, ma non addolcita , sta migliorando, il GH=6 e KH=10 (quest'ultimo era 12/13) . Nel giro di una decina di giorni forse dovrei avere valori normali con GH maggiore del KH !