io ti ho detto i due metodi che si usano con filtro interno e con filtro esterno.
Detto questo non mi sembra una grande idea fare un buco nella parte superiore del filtro ad acquario già pieno e funzionante.
Fai conto che poi dovresti comunque metterci una griglietta a mio parere....
Senti anche gli altri...
Avendo scoperto il metodo del "buco" solo da poco, anch'io utilizzo la pompa per smuovere (solo leggermente) la superficie....

io ho risolto il tutto aggiungendo un filtro interno di piccolissime dimensioni ,sara largo 4 cm e lungo 10 con solo una spugna al suo inerno ,la mandata poco sotto il pelo dell'acqua per non sentire l'effetto rubinetto aperto e la patina non la vedo più.
io consiglio vivamente questo sistema a chi ha un filtro esterno, nella mia seconda vasca ho un filtro interno ma la mandata e a pelo d'acqua gia di suo senza nessuna modifica
ciao

il mio filtro è interno, ma volevo dirvi che l'uscita è già a pelo d'acqua, precisamente metà fuori e metà dentro, ho capito bene? questo significa metterlo a livello dell'acqua? scusate l'ignoranza #13
ps: è sempre stato così e la patina c'è comunque

si è esattamente così... quindi dovresti avere la superficie dell'acqua in continuo movimento.
Da quanti litri è il tuo acquario? la pompa che portata ha?
comunque anch'io ho la patina nonostante il movimento dell'acqua... è normale...