Visualizza la versione completa : chi ha voglia di tradurre???
ALGRANATI
06-06-2009, 18:01
http://kb.marinedepot.com/article.aspx?id=10918&utm_medium=mdemail&utm_term=mdnl090605BnrSkimmer&utm_campaign=mdnl&utm_source=mdnl090605&utm_content=mdnlBnrSkimmer090605
ALGRANATI, io l'ho letto tutto ,e sinceramente se mi dai un pò di tempo più o meno te lo trascrivo anche , ma mi sembra che dica le solite cose che se io sò tu le sai sicuramente ....l'unica cosa nuova , almeno per me, e che conferma che una schiumazione bagnata pulisce di più l'acqua di una asciuttà , non in rapporto al liquido nel bicchiere (che in quella asciutta è sicuramente più concentrato , ma in rapporto al tempo di schiumazione...
vale2077
06-06-2009, 18:47
Frazionamento-migliore della gomma piuma conosciuto come proteina che screma nell'acquario industria-è stato per molti anni intorno. Le scrematrici della proteina sono una delle parti di apparecchiatura principali che hanno determinato il successo a lungo termine per i aquarists marini. Quello non è di dire che scrematrici della proteina è essenziale; molti acquari della scogliera funzionano appena benissimo senza uno.
Lo scopo primario di una scrematrice della proteina è di rimuovere i residui organici da un acquario prima che la scomposizione in fosfati e nitrati. Inoltre hanno un effetto secondario benefico: aerazione dell'acquario. Gli eccessivi fosfati e nitrati diminuiscono la qualità dell'acqua, causano ad alghe lo sviluppo e contribuiscono ai problemi sanitari sia in pesci che nel corallo. Scremando gli aiuti effettui un ambiente sano dell'acquario fermando il fosforo ed il ciclo di azoto, più esso elimina le tossine liberate dai coralli e da altri organismi. La chiarezza dell'acqua è migliorata, anche, poiché i residui che causano l'acqua gialla sono rimossi.
Prima che entriamo in quale scrematrice della proteina è di destra per voi, lascili primo sguardo alla scienza dietro i fractionators della gomma piuma.
Una scrematrice tipica della proteina consiste di un cilindro water-filled che è iniettato con le bolle. Lo spreco “della gru a benna„ delle bolle e la trasporta verso l'alto in una tazza dell'accumulazione. Allora vi disfate semplicemente di che cosa è nella tazza dell'accumulazione per rimuovere lo spreco dal vostro sistema dell'acquario.
Non troppo complicato, di destra? Non inizialmente comunque. Diamo un'occhiata più profonda al meccanismo che l'uso delle bolle afferrare lo spreco organico dell'acquario.
La maggior parte dei residui in un carro armato della scogliera sono amphipathic o anfifilici. Se non parlate il disadattato, quel significa che una parte della molecola è idrofila (l'acqua di simili) e un'altra parte è idrofoba (acqua di avversioni). Questa caratteristica guida la molecola per cercare un contorno aria/dell'acqua. Ciò interessa le molecole idrofobe, come olio, pure.
Un buon esempio di questo è “la chiazza di petrolio di olio„ quella a volte si forma alla superficie dell'acqua in un acquario.
La scrematura della proteina approfitta di questa interfaccia acqua/dell'aria per estrarre i prodotti organici. Purtroppo, l'area in un acquario è piccolo confrontata al volume del carro armato. Per aumentare l'area e l'efficienza, le scrematrici della proteina iniettano le bolle molto piccole nell'alloggiamento del reattore. Più piccolo lavoro delle bolle più meglio (vedi la tabella inclusa, “la scienza delle bolle "), anche se se la bolla è troppo piccola esso non salirà a nella tazza dell'accumulazione.
I prodotti organici attaccano alle bolle dovuto tensione superficiale. Incapace di muoversi dalla bolla, la molecola aumenta nell'alloggiamento verso la tazza dell'accumulazione. Mentre le bolle si arrampicano all'interno dell'alloggiamento del reattore, uniscono in gomma piuma e la maggior parte dell'acqua è vuotata fuori.
Poiché ci è molto la scrematrice differente della proteina progetta per scegliere da, è classificato generalmente a proposito introduce aria-acqua.
Pietra dell'aria
Le prime scrematrici della proteina hanno usato le pietre dell'aria per iniettare l'aria. Questo metodo ancora è utilizzato oggi, anche se nei più piccoli sistemi. Sono economici, solo necessità una pompa di aria di azionare ed avere un disegno semplice e compatto. Il disegno ha relativi svantaggi: “la pietra„ nella maggior parte dei casi è realmente legno e dovrà essere sostituita ogni coppia delle settimane per effettuare il formato e la densità della bolla. Le pietre dell'aria non sono inoltre abbastanza efficienti per i più grandi sistemi dell'acquario.
Dispositivo Venturi
Questo metodo di iniezione dell'aria utilizza la pompa (interna o esterna) di a per spostare l'acqua tramite un dispositivo Venturi che tira l'aria nella scrematrice della proteina. Questo stile di scrematura produce un maggior volume di aria nella scrematrice che le pietre dell'aria.
Iniezione dello spruzzo
Questo metodo di iniezione dell'aria è brevettato da AquaC. Uso di AquaC un ugello speciale dirigere uno spruzzo di acqua nel corpo della scrematrice della proteina. Ciò genera efficientemente un gran numero delle bolle in un piccolo spazio.
Ago-Rotella
le Ago-rotelle sono attualmente il senso più popolare introdurre l'aria in una scrematrice della proteina. Questo metodo sostituisce la ventola nella pompa dell'input con una destinata per tagliuzzare le bolle di aria. Un dispositivo Venturi è usato spesso portare l'aria alla pompa.
La popolarità delle ago-rotelle è aumentato drammaticamente di ultime coppie degli anni. Molti fornitori ora utilizzano questa tecnologia nei loro propri disegni. L'ago di usi di Deltec spinge dentro una pompa a circolazione continua in loro serie di AP. Ciò aumenta il tempo del contatto fra aria e l'acqua, concedendo affinchè più prodotti organici sia rimossa. Un'altra azienda che per mezzo della rotella dell'ago è fante di marina del Warner con la loro scrematrice del cono. Il fante di marina del Warner unisce un piatto della bolla e un corpo a forma di cono per ridurre la turbolenza dell'acqua e per concentrare i prodotti organici verso la tazza dell'accumulazione.
Posizione, posizione, posizione
Progetti i giochi un grande ruolo in cui il tipo di scrematrice della proteina funzionerà per il vostro sistema. Ci sono tre tipi di base: in pozzetto, external e appendere-su-indietro (FRESA) o appendere-su-carro armato (CALDO). Mentre il nome indica, una scrematrice della proteina del in-pozzetto deve sedersi all'interno di un pozzetto per funzionare correttamente. Una scrematrice esterna della proteina può plumbed fuori del pozzetto, lasciando più stanza nel pozzetto per l'altra apparecchiatura. Una scrematrice della proteina della FRESA appende sul bordo di un acquario ed è grande per i piccoli carri armati che non hanno un pozzetto.
Quale tipo di scrematrice della proteina è il meglio?
Ci sono molte cose da considerare quando sceglie una scrematrice della proteina per il vostro sistema dell'acquario. Ogni scrematrice viene con una valutazione, solitamente in galloni o litri di volume del sistema totale. Queste valutazioni sono appena una regola empirica generale. Se avete un acquario da 100 galloni con tantissimi pesci, sareste servito più meglio da una scrematrice stimata per un carro armato da 150 galloni. È sempre migliore andare più grande quando compra una scrematrice della proteina. Esamini il vostro acquisto della scrematrice della proteina come investimento. Il costo di aggiornamento più tardi certamente sarà più dell'comprando un modello alto-stimato dall'inizio. Più, quel senso potete aggiungere più bestiame giù la strada senza preoccupazione. Il prezzo sarà ovviamente un determinante enorme quando valuta che scrematrice della proteina da comprare. Le scrematrici della proteina variano da estremamente acquistabile ad estremamente costoso. Di nuovo, sguardo alla vostra scrematrice della proteina come investimento. I modelli della alto-fine lo conserveranno spesso più tardi tempo, soldi ed emicranie.
Cose da ricordarsi
La prima domanda che la maggior parte di nuovi proprietari della scrematrice della proteina chiedono è “perché non è questo funzionamento?„ Una nuova scrematrice richiederà parecchi giorni ad una settimana per rodare. Ci sono a volte oli e residui rimanenti da fabbricazione che inoltre inibiscono il processo di scrematura. Inoltre pulisca spesso la vostra scrematrice, ogni due - tre giorni. Una scrematrice pulita effettua più meglio. Nel pulire, usi un panno di cotone molle per evit diare graffiare il di plastica o acrilico. Le graffiature possono anche ridurre la prestazione.
Domanda finale: Bagni contro la scrematura a secco
È migliore raccogliere una gomma piuma residua o più scura, pastosa acquosa e diluita? Questo dibattito è come il coke contro Pepsi del mondo dell'acquario.
La gomma piuma bagnata contiene un po'più residui che la gomma piuma asciutta, ma è diluita con acqua del carro armato. Da un lato, la gomma piuma asciutta osserva realmente impressionante e potete vantarti ai vostri amici della scogliera circa quanto impressionante siete. Secondo ogni quanto tempo pulite ed assistete il vostro sistema dell'acquario, uno potrebbe essere migliore dell'altro. Poiché il metodo bagnato contiene la più acqua, la tazza dell'accumulazione può avere bisogno di di essere svuotato più frequentemente. Una cosa da considerare con la scrematura bagnata: mentre la più acqua dell'acquario è estratta, la salinità del vostro carro armato può avere bisogno di di essere registrato occasionalmente come voi parte superiore-fuori che l'acqua ha perso alla scrematura con d'acqua dolce.
Se la gomma piuma che state raccogliendo più di meno è concentrata che preferite (anche bagni), abbassate il livello d'acqua all'interno della scrematrice nei piccoli incrementi. Ciò darà alla gomma piuma più tempo di stabilizzarsi prima che si rovesci nella tazza dell'accumulazione. Se regolare il livello d'acqua nella scrematrice non funziona, provare a chiudersi fuori dalla valvola per aria nei piccoli incrementi.
Se la gomma piuma che state raccogliendo è concentrata di preferite (anche asciughi), verificate che le prese di aria della pompa siano pulite e liberate da ostacoli. Potete provare a sollevare ed abbassare il livello d'acqua un la piccola quantità in il uno o il altro senso per vedere come questo urta la prestazione. E, naturalmente, se avete qualunque domande supplementari circa le scrematrici della proteina, seli metta in contatto con! Siamo felici di aiutare.
vale2077
06-06-2009, 18:48
ho usato il traduttore del computer, praticamente se sostituici a scrematore lo skimmer si capisce un pò tutto
annamaria66
06-06-2009, 20:11
scrematrice della proteina
Detto cosi' sembra che parlino di una ricetta di cucina :-D :-D
Ma che è l'acqua del carro armato? :-D :-D :-D :-D
dodarocs
06-06-2009, 21:50
Ma che è l'acqua del carro armato? :-D :-D :-D :-D
Una volta l'usavano in guerra per pretteggersi i soldati, ha anche un cannone per sparare. :-D :-D :-D
Prova a metterlo in casa e metti i coralli. :-D :-D :-D
ALGRANATI
06-06-2009, 22:56
vale2077, così ero capace anche io -28d# -28d#
ALGRANATI, se mi dai un po di tempo domani, lo leggo e poi ti chiamo e te lo dico a voce, perchè anche a leggere l'italiano quanclhe problema lo hai!! #18 #18
Frank Sniper
07-06-2009, 07:49
non aggiunge nulla di nuovo anche perchè alla fine dice che ognuno deve scegliersi il tipo di schiumazione che preferisce visto che quella bagnata richiede comunque più manutenzione: bicchierino che si riempie più rapidamente e salinità che da compensarsi con maggiore frequenza.
E' breve e mi sembra interessante, vero che non riporta grandi scoperte come dice Frank Sniper, ma mi sembra comunque ben scritto e quindi da leggere.
Se non si trova nesun'altro appena mi finisce l'ennesimo febbrone (spero presto....) lo traduco io...
ALGRANATI
07-06-2009, 10:23
dai un pezzetto x uno e in pochissimo si traduce. #13
Il frazionamento della schiuma, meglio conosciuto come schiumazione di proteine nell'industria acquariofila, esiste da molti anni. Gli schiumatoi sono uno dei principali componenti che hanno portato la possibilità di successi a lungo termine per gli acquariofili marini. Non bisogna però pensare che siano indispensabili: molti acquari di barriera vanno avanti bene senza.
Lo scopo primario di uno skimmer è di rimuovere i composti organici dall'acquario prima che essi si decompongano in fosfati e nitrati. Lo skimmer ha anche un effetto collaterale benefico: ossigena l'acqua. Fosfati e nitrati eccessivi diminuiscono la qualità dell'acqua, causano crescita algale e contribuiscono al sorgere di problemi di salute in pesci e coralli. La schiumazione aiuta a mantenere un acquario in salute fermando i cicli di fosforo e azoto; inoltre rimuove le tossine rilasciate da coralli ed altri organismi. La trasparenza dell'acqua è infine migliorata a causa della rimozione dei composti che la ingialliscono.
Prima di stabilire quale schiumatoio è adatto a voi, diamo un'occhiata a cosa dice la scienza circa il frazionamento della schiuma.
Uno schiumatoio tipico consiste in un cilindro pieno d'acqua in cui sono iniettate bolle d'aria. Le bolle "afferrano" lo sporco e lo portano in alto verso un bicchiere di raccolta. Successivamente si getta semplicemente via il contenuto del bicchiere di raccolta, avendo rimosso di conseguenza altrettanto sporco dall'acquario.
Non molto complicato, vero? Non a prima vista... Proviamo ad analizzare in profondità il meccanismo che le bolle usano per afferrare i rifiuti organici in acquario.
La maggior parte dei prodotti di scarto in una vasca di barriera sono anfipatici o anfifilici, ovvero una parte della loro molecola è idrofila, una idrofoba. Questa caratteristica porta la molecola a "cercare" un legame acqua-aria. Questo avviene per ogni molecola idrofoba, come ad esempio l'olio.
Un buon esempio è la patina oleosa che si forma a volte sulla superficie dell'acqua.
La schiumazione si avvantaggia di quest'interfaccia acqua/aria per estrarre composti organici. Sfortunatamente, l'area della superficie in un acquario è piccola rispetto al volume dell'acqua. Per aumentare l'area superficiale e l'efficienza, gli skimmer iniettano micro-bolle nella colonna di contatto. Le bolle più piccole funzionano meglio, anche se bolle d'aria troppo piccole non riusciranno a risalire verso il bicchiere di raccolta.
I composti organici rimangono ancorati alle bolle per tensione superficiale. Impossibilitate a staccarsi da esse, le molecole risalgono la colonna di contatto verso il bicchiere di raccolta. Nel movimento verso l'alto le bolle si combinano in schiuma e la maggior parte dell'acqua scola via.
http://www.f3images.com/IMD/MD_images/newsletter_pics/the_science_of_bubbles.jpg
Poiché ci sono molte diverse tipologie di schiumatoi tra cui scegliere, esse sono generalmente classificate in base a come introducono l'aria nella colonna di contatto:
ora arriva la seconda parte... scusate l'italianaccio ma mi sono appena svegliato... #12
Schiumatoi a porosa:
I primi schiumatoi utilizzavano pietre porose per iniettare l'aria. Ancora oggi questo metodo è molto usato, anche se in sistemi di ridotte dimensioni. È un sistema economico, con un design semplice e compatto, e necessita solo di un areatore per funzionare. Il tipo di progetto ha le sue controindicazioni: la "pietra porosa" spesso è di legno, e dovrà essere cambiata ogni due settimane per mantenersi efficiente (dimensioni e densità di bolle). I sistemi a pietra porosa non sono inoltre abbastanza potenti per acquari di grandi dimensioni.
Venturi
Questo metodo di iniezione dell'aria usa una pompa, esterna o interna, per spingere l'acqua attraverso un venturi che aspiri aria nella colonna di contatto. Questa tipologia di iniezione produce un volume d'aria nello skimmer molto maggiore di quello di sistemi a pietra porosa.
http://www.f3images.com/IMD/MD_images/newsletter_pics/VenturiDiagram.jpg
Iniezione spray (Spray injection, poco usato in Europa)
Questo metodo di iniezione è brevettato da AquaC. AquaC usa uno speciale ugello per dirigere un getto d'acqua nel corpo dello schiumatoio. Ciò crea una grande quantità di bolle in uno spazio ristretto.
Girante a spazzola
Le giranti a spazzola (needle-wheels) sono attualmente il sistema più comune per introdurre aria in uno skimmer. In questo metodo la girante tradizionale a pale della pompa di schiumazione viene sostituita da una girante progettata per dividere le bolle d'aria. Un venturi è spesso utilizzato sull'aspirazione per portare aria alla pompa.
La popolarità dei sistemi needlewheel è aumentata enormemente negli ultimi due anni. Molti produttori ora utilizzano questa tecnologia nei propri progetti. Deltec utilizza giranti a spazzola nella propria serie "AP". Questo sistema aumenta il tempo di contatto tra aria e acqua, permettendo di rimuovere più composti organici. Un'altra compagnia che si avvantaggia di questo sistema è la Warner Marine con i propri skimmer conici. W.M. combina un diffusore ed una camera di contatto conica per ridurre la turbolenza dell'acqua e concentrare i composti organici in direzione del bicchiere di raccolta.
http://www.f3images.com/IMD/MD_images/newsletter_pics/needle-wheel_impeller.jpg
a dopo la terza parte.
jorgo, quanto ti invidio............ ;-) #25
Posizionamento...
Il progetto gioca un ruolo importante in che tipo di skimmer andrà bene per il vostro sistema. Ci sono tre tipi fondamentali di skimmer: in-sump, esterni e appesi (in vasca o fuori). Come indica il nome, tutti gli skimmer in-sump necessitano di una sump per funzionare a dovere. Tutti gli schiumatoi esterni possono essere collegati fuori dalla sump per lasciare uno spazio maggiore nella stessa per altri apparecchi. Il terzo tipo di schiumatoi viene appeso al bordo di un vetro della vasca, funzionano grandiosamente per piccole vasche e non necessitano di sump.
Quale tipo di schiumatoio è il migliore?
Ci sono molti fattori da considerare nella scelta di uno schiumatoio per il vostro acquario. Ogni skimmer nasce con un indicazione, in litri o galloni, di volume trattato. Questi numeri rappresentano un indicazione generale... Se avete un sistema di 400litri con molti pesci, per voi funzionerà meglio uno schiumatoio indicato per 600 litri. È sempre meglio sovradimensionare lo skimmer da acquistare, consideratelo come un investimento. Il costo di sostituire successivamente uno schiumatoio sarà certamente più alto del comprare da subito un modello altamente performante. In più in questo modo potrete aggiungere più carico organico nel tempo senza preoccupazioni. Ovviamente il prezzo sarà un enorme fattore nel valutare quale skimmer acquistare. Gli schiumatoi sono disponibili in fasce di prezzo varianti dall'estremamente economico all'enormemente costoso. Di nuovo, considerate l'acquisto del vostro schiumatoio come un investimento: spesso modelli alto-di-gamma vi risparmieranno tempo, soldi e mal di testa successivamente...
Cose da ricordare:
La prima domanda che i nuovi possessori di schiumatoi si fanno è "perché non funziona?". Uno schiumatoio nuovo avrà bisogno di molti giorni se non una settimana per cominciare a lavorare. A volte ci sono oli o residui di lavorazione che inibiscono il processo di schiumazione.
Inoltre, pulite spesso il vostro skimmer, ogni due o tre giorni: uno schiumatoio pulito funziona meglio. Nella pulizia, usate un panno morbido di cotone per evitare di graffiare la plastica o l'acrilico. I graffi possono ridurre le performance.
Domanda finale: schiumazione asciutta vs bagnata
È meglio raccorgliere sporco acquoso e diluito o schiuma densa e scura? Questo dibattito è come la disputa Coca vs Pepsy nel mondo degli acquari.
La schiuma bagnata contiene leggermente più sporco di quella asciutta, ma è diluita con acqua della vasca. Dall'altro lato, la schiuma secca ha un aspetto impressionante e potete vantarvene con i vostri amici... A seconda di quanto spesso pulite e fate manutenzione al vostro acquario, una potrebbe essere meglio dell'altra. Dato che la schiuma bagnata contiene più acqua, il bicchiere di raccolta potrebbe avere necessità di essere svuotato più frequentemente. Inoltre lo schiumato acquoso può portare la necessità di correggere occasionalmente la salinità della vasca, poiché l'acqua rimossa dallo skimmer viene sostituita con acqua dolce dal rabbocco automatico.
Se la schiuma che raccogliete è meno concentrata di quanto desideriate, abbassate in piccoli incrementi il livello dell'acqua nella camera di contatto. Questo darà alla schiuma più tempo per stabilizzarsi prima di ricadere nel bicchiere di raccolta.
Se non bastasse la correzione del livello dell'acqua, provate a chiudere gradualmente il rubinetto dell'aria.
Se la schiuma che raccogliete è più concentrata di quanto desideriate, verificate che l'aspirazione dell'aria della pompa sia pulita e libera da occlusioni. Potete provare ad alzare o abbassare il livello dell'acqua a piccoli passi e vedere come questo cambia le performance.
fabri83, ma dai... :-D #12
comunque non è che sia questo grande articolo... diciamo che è ottimo per un neofita che voglia capire bene i vari principi. #13
jorgo, io so solo......"the cat is on the table" :-D :-D :-D
Sono inglese "padrelingua" :-D
Ti invidio eccome.......... ;-)
ALGRANATI,
voleva farci ripassare... :-D
ALGRANATI
07-06-2009, 21:08
jorgo, Bravissimo #25
Sandro S.
08-06-2009, 09:13
ottimo...l'ho letto tutto d'un fiato. :-))
comunque non è che sia questo grande articolo.. #13
eccoti accontentato :-))
enjoy and translate :-D :-D :-D
http://web.archive.org/web/20030415033358/http://home.mweb.co.za/jv/jv79/reef/skimmers2.html
sjoplin, :-D :-D
'tacci vostri :-D :-D
qualcuno dovrà pagarmi la bolletta sto mese :-D :-D
scherzi a parte oggi ho un po' di casini ma a pezzetti vedo di tradurlo...
jorgo, ambè.. avevi chiesto qualcosa di più approfondito #13
questo, a mio avviso, vale ;-)
sjoplin, sì, gli ho dato una letta e sono d'accordo... datemi un po' di tempo che devo pure lavorare prima o poi #13
sjoplin, siamo al secondo gradino... :-D :-D
Scherzi a parte un bell'articolo con la firma di uno tosto!
Pendiamo dalla... traduzione di jorgo (veramente bravo, anche in Italiano :-)) :-)) )
Quello tradotto si potrebbe mettere tutto in un pdf in modo che si possa scaricare e suggerire ai neofiti volenterosi
mauro56, è che sono un po' incasinato, altrimenti l'avrei tradotto io ;-)
sjoplin, modera modera :-)) :-)) :-))
jorgo, novita'? :-)) :-)) :-))
uh ragazzi scusate, ho avuto dei giorni d'inferno sul lavoro... tra domani e dopodomani vedo di tirare fuori qualcosa...
jorgo, dimmi qualcosa se vuoi che ce lo dividiamo a metà. per me quell'articolo vale ;-)
sjoplin sono d'accordissimo, gli avevo dato una letta al volo... vedo se ce la faccio domani altrimenti lo facciamo a metà, ormai mi sento in colpa #12
ALGRANATI
18-06-2009, 08:05
ottimo, magari ne viene fuori una raccolta interessante. ;-)
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?p=2780199
forse è il caso di spostarlo in articoli marino? #13
non so fate voi... #12
PS. ma non dovremmo chiedere l'autorizzazione all'autore?
PS. ma non dovremmo chiedere l'autorizzazione all'autore?
#24 buona domanda...
la passo al supermod che è più esperto :-)) :-))
ALGRANATI
19-06-2009, 16:19
sjoplin, ti ricordi dei gamberi?? #12 #13 #13 lasciamo perdere va.... :-D
Zio.......jorgo, preparatevi che appena riesco a collegare lo scanner al MAC , vi arriveranno 168 pagine stupende ;-)
comunque........io non li posterei adesso gli articoli.......li metterei tutti insieme in un file.
ALGRANATI, ci avevo pensato, ma almeno così chi è affamato di lettura comincia a leggere :-D
168 pagine? Minimo voglio un anno di talee spedite bisettimanalmente :-D :-D :-D :-D
Zio.......jorgo, preparatevi che appena riesco a collegare lo scanner al MAC , vi arriveranno 168 pagine stupende
#23 #23 #23
non farmici pensare
:-D :-D :-D
sjoplin, google translate :-D :-D
anch'io capisco qualcosa di inglese....se vi fidate....finiti gli esami di maturità, potrei darvi una mano :-)
vBulletin® v3.8.9, Copyright ©: 2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana Team: vBulletin-italia.it |