Benvenuti sul Forum di AcquaPortal, la più grande community italiana di acquariofilia!
Sul Forum di AcquaPortal puoi discutere con altri appassionati di acquariofilia, tenere un tuo Blog personale, inserire foto e video, chattare, ed aiutarci a creare un grande database con schede di pesci, invertebrati e prodotti di acquariofilia.
Per entrar a far parte della comunità occorre registrarsi.
Per farlo premi su
Al momento della registrazione ti verrà richiesto di accettare il Regolamento che ti consigliamo di leggere attentamente.
Ti consigliamo inoltre di leggere le FAQ per apprendere le funzionalità principali del forum.
Se invece sei un utente registrato e hai dimenticato i tuoi dati di accesso devi effettuare il Recupero dati.
Saper comprare (Dolce)In questa sezione potrai chiedere DOVE reperire un animale o un prodotto acquaristico, fare segnalazioni su arrivi nei negozi, chiedere consigli su negozi on-line e non, proporre acquisti di gruppo e lasciare commenti sulle tue esperienze al riguardo.
Io lo ho in Italiano, lo comprai anni fa prima si passare al marino. Se la casa editrice ha chiuso e non c'è copyright facciamo fotocopie... mi sembra giusto.
io alla fine l'ho preso in inglese in formato kindle, ma per leggerlo, non avendo una grande conoscenza dell'inglese, ho dovuto far uso del traduttore integrato nel kindle che non traduce proprio benissimo... tutto sommato si può leggere solo che la lettura diventa un po' pesante in questo modo, sia perché in molte parti bisogna interpretare la traduzione, sia perché si deve tradurre a poco a poco e la traduzione si vede con un carattere più piccolo della scrittura generale e non può essere ingrandita.
io alla fine l'ho preso in inglese in formato kindle, ma per leggerlo, non avendo una grande conoscenza dell'inglese, ho dovuto far uso del traduttore integrato nel kindle che non traduce proprio benissimo... tutto sommato si può leggere solo che la lettura diventa un po' pesante in questo modo, sia perché in molte parti bisogna interpretare la traduzione, sia perché si deve tradurre a poco a poco e la traduzione si vede con un carattere più piccolo della scrittura generale e non può essere ingrandita.
un incubo insomma... è comunque un libro di biologia con molti termini tecnici, e alcuni concetti non semplicissimi, andrebbe letto in italiano.
ripeto, alcune cose si capiscono, altre ci vuole un po'di tempo per ragionarci, ma ovviamente leggerlo in italiano ben tradotto è una cosa, in questo modo è un altra... in ogni caso aspetto solo le tue fotocopie per leggerlo come si deve
Modalità lineare
