Max, comprendo le tue preoccupazioni, ma ora come ora non c'è davvero motivo di preoccuparsi !
Ragionando per assurdo, anche se fossero passate 12 ore, e parte dei batteri del filtro fossero andati (ma non è questo il caso), ci sono comunque i batteri presenti nell'acquario (nel fondo, sulle piante, ecc..) che compensano eventuali carenze degli altri..
I batteri sono organismi resistentissimi, e sono in grado di moltiplicarsi esponenzialmente nel giro di poche ore, perciò se anche fosse che parte fossero morti, i pochi restanti, da quel momento, si sono subito già moltiplicati e hanno ripristinato l'equilibrio ..
Come dice giustamente Stefano, la vasca, anche se piccola, è comunque un piccolo "ecosistema" vivente, che evolve per raggiungere un suo equilibrio, e tende comunque ad assorbire bene lievi variazioni.. perciò è tutto ok !