il fatto è che hai 2 acanturidi è quello l'errore, e il sistema non riesce a smaltire gli inquinanti.
La patina verde sui vetri si forma in tutti gli acquari, certo, a chi ogni giorno come nel tuo caso, a chi ogni 2-3gg, poi dal colore si può determinare il carico organico dell'acquario, verde chiaro carico basso, verde scuro carico alto, bianco non mi ricordo...
quindi, o ti crei un vero ATS, che a quel punto rende inutile il refugium anche perché la caluerpa probabilmente non sopravvive, o prendi uno schiumatoio più performante, o elimini un pesce tra hepatus e flavescens...