io quoto Tene in tutto perché ti ha esposto cosa giustamente dovresti fare, però, se nonostante la mia poca esperienza nel marino, posso esprimere un suggerimento, sarebbe quello di dotarti di ATS(Algae Turf Scrubber) o di un UTS (Upflow Turf Scrubber), in modo da creare un limitato ma ottimale ambiente di proliferazione algale che toglierà nutrienti a quelle della vasca principale, probabilmente anche al refugium(quindi la chaeto andrà a farsi benedire).
In questo modo senza stravolgere troppo la situazione attuale avrai dei risultati relativamente rapidi che ti permetteranno con calma di seguire il consiglio di Tene.
Per gli Scrubber cerca nella sezione fai da te e googola un po'.