Da quello che scrivi di sicuro un po' ti sei documentato, purtroppo da quel poco che leggo in tanti chiedono direttamente senza leggere nulla, forse è per questo che a volte le risposte sembrano un po' aggressive, poi dovendosi affidare solo alla punteggiatura si rischia di essere fraintesi. Tutto ciò per dire: mi raccomando, leggi bene tutto quello che trovi, in genere quando hai un dubbio basta fare una piccola ricerca e molte risposte saltano fuori. Ai tempi, oltre alle guide di AP, mi ero letta bene questo sito:
http://www.maughe.it/faq/marinoacqua.htm Spiega in modo semplice tante cose basilari!
Tornando a te, posto che io la sump non ce l'ho quindi non posso parlare, credo di consigliarti bene se ti dico che faresti bene a mettere qualche foto di come è il sistema adesso, così chi è più pratico può dirti esattamente cosa devi fare.
Temo che non sarà semplicissimo scoperchiare la tua vasca, io ho un Ferplast Cayman (dolce) e quando ho dovuto smontare il coperchio per delle modifiche è stata una bella lotta! Però di solito ci si riesce. L'idea dei due atolli temo dovrai abbandonarla anche per una questione di circolazione dell'acqua, mi sa che non riusciresti a orientare le pompe in modo ottimale.