Quello non è un filtraggio biologico (ovviamente). E' un filtraggio puramente meccanico.
La (scarsa) filtrazione biologica la fa lo strato di alghe e batteri sul fondo.
Per questo si consiglia un filtraggio biologico in così pochi litri. Per litraggi maggiori vanno bene anche solo piante e/o un buon fondo, che fanno le veci del filtro.
------------------------------------------------------------------------
Per chi fosse intressato, ecco come sono fatti i bonsai pond:
http://www.maughe.it/faq/carassius/pond.htm