sembra che tu abbia le idee abbastanza chiare!
vai di cambio parziale (direi 5 litri basterebbero) con la sola acqua di rubinetto che hai messo a decantare ( non so per i corydoras, ma ancistrus e poecilidi stan bene con i valori che ha la signora)
consigliale di effettuare il cambio parziale ogni settimana, al max ogni 10 gg
più la vasca è piccola, e più sono consigliati cambi ravvicinati
ottimo anche il fatto di non nutrirli tutti i giorni; essendo solo 26 litri, il rischio di inquinare l'acqua è molto alto
detto questo, se il filtro è stato fatto come si deve, l'acquario dovrebbe esser maturo
Tocca solo convincerla a togliere la piantina finta e mettere magari qualche pianta a crescita rapida che ciucci un pò di NO3
che ne dici?