[wtrman]

Non è che ci sia una grande differenza nell'allevamento tra i diversi poecilidi.
Quelli che preferisco personalmente sono sempre i guppy, in alternativa ti direi i platy. Eviterei i molly che a mio parere danno più problemi e ovviamente portaspada e velifera (perché più grandi).
Certo è che non ti conviene esagerare in 20lt ... anche perché come tu stesso dicevi si riproducono!!!
Io metterei solo 1m e 2f, visto che hai anche altri due ospiti e in previsione dei parti futuri.
L'unico appunto è che un cory da solo non ha molto senso (poi di solito si adattano meglio ai valori dei poecilidi gli aeneus o i paleatus).
L'otocinclus si adatta a vivere anche a valori di PH più alti di quelli a lui usuali, ma anche in questo caso non è il massimo l'abbinamento con poecilidi.
In sostanza se potessi spostare cory e otocinclus da qualche altra parte e metterci delle caridine forse sarebbe meglio, visto anche lo spazio a disposizione.
20 lt sono un po' strettini per dei poecilidi, poteva starci bene un betta, che non è difficile da tenere ... ma mi sembra di capire che tu punti sui poecilidi per tuo figlio perché si riproducono.