Il passaggio sarebbe parecchio traumatico... se le vasche fossero pari capacità si potrebbe fare, ma la nuova è il doppio della vecchia!
Io avvierei la vasca da 100 litri usando un pò di acqua e di sabbia del vecchio acquario, aspetterei un mese, e poi farei il travaso graduale dei pesci.
Dopodichè pulirei per bene la vasca vecchia e la metterei in vendita sul mercatino "completa di tutto per il primo avvio".