[ilVanni]

Ti confermo che è un carassio omomorfo (quindi di forma "selvatica").

Io ti dico che in una vaschetta vivrà, appunto, pochissimo rispetto alla sua aspettativa di vita.
Se vuoi ti posso portare l'esempio dei miei che (cresciuti all'esterno in due abbeveratoi di circa 500 lt, quindi nemmeno tantissimo), hanno superato tranquilalmente i 20 anni (e i 25 cm, e non è molto, crescono anche di più).
L'opzione di liberarlo viene, appunto, dalla impossibilità pratica di allestire una grossa vasca, e di maturarla, ecc. ecc. (almeno così ho capito). Come vedi, in 5 lt non può vivere. In litraggi maggiori (ma comunque per lui scarsi) sopravvive. In grosse vasche vive bene. All'esterno ancora meglio.

PS: i cambi tipicamente coinvolgono solo una parte dell'acqua (un 20 - 30%). La vaschetta non va spazzolata o altro.

PPS: valuta anche la possibilità di un mini pond da giardino o terrazzo (si fanno interrando grossi contenitori per olio, vino o anche con dei mezzi barili. Prova a googolarlo.
Ovviamente anche il pond dovrà matuirare, ed avere un filtro (o anche no, ma allora conviene buttarsi su volumi un po' più grandi e affidarsi alle piante per la fitodepurazione). Insomma, c'è un po' da studiare anche qua.