penso sia perchè stai cercando di riparare il disco mentre il mac è avviato usando quel volume.
non so se puo andare bene una qualunque distibuzione di osx per eseguire quella operazione(scaricarne una da internet) oppure serve quella che hai ora...vediamo se Ivano puo venirci in aiuto su questo particolare.
edit: mi hanno anticipato...ne basta una qualunque
