Uhm non sono tanto d'accordo sul paragonare l'acquario ad un sistema naturale (anche in scala). L'acquario resta un sistema chiuso e per di più in una casa, a differenza di quelli naturali dove ci sono mille altri fattori in più che agiscono.
Qui due ottime letture:
https://www.acquariofiliaconsapevole...cquario_thoene
https://www.acquariofiliaconsapevole...zioni_ossigeno
Comunque concordo con voi sul fatto che probabilmente l'ossigeno sia sufficiente anche la notte. Bisogna solo guardare il comportamento dei pesci al mattino e regolarsi di conseguenza.