Il cardinale non sembra abbia niente di particolare ma è solo un'analisi superficiale della foto.
Potrebbe essere morto per cause sue, che nulla hanno a che vedere con l'acquario.
Non hai il pH un po' alto?
Per quanto riguarda il Barbus, se hai avuto uno sbalzo di temperatura di 3 gradi, lo alimenti con cibo a scaglie (con il cibo a scaglie tendono a ingoiare aria) e staziona a testa in giù, posso supporre un'infiammazione alla vescica natatoria. Credo che con un po' di digiuno gli passi tutto. Quando riprendi l'alimentazione usa cibo in microgranuli, quello in scaglie buttalo.
Verifica il pH, inoltre mancano i dati relativi alla durezza. Paracheirodon innesi (Cardinali) gradiscono acque acide e tenere... e con il tuo pH non ci siamo...
------------------------------------------------------------------------
... scusami i cardinali sono Paracheirodon axelrodi, erroneamente ti detto "innesi" che invece sono i Neon.... la sera non connetto benissimo
