se tu vuoi semplicemente infilare i tubi del filtro esterno nei fori del vetro e poi tieni il livello dell'acqua più in basso rispetto ai fori, allora non hai bisogno di collegare il filtro ai passaparete in modo "stagno", perchè non serve, non stai facendo una sump, quindi puoi anche non usare i raccordi
se ho capito bene, tu vuoi fare semplicemente questo
alla fine è la stessa identica cosa dell'uso tradizionale con i tubi che passano sopra al vetro, l'unica differenza è il livello dell'acqua (senza fori nel vetro il livello è più alto, invece con i fori il livello è più basso)
la differenza è anche un'altra: nel primo caso puoi mettere facilmente un qualunque coperchio, perchè i tubi scorrono sotto al coperchio.
invece nel secondo caso, mettere un coperchio è più complicato, perchè i tubi devono passare nel coperchio