[ilVanni]

Premesso che la mia ipotesi vine dalla constatazione che difficilmente il pesce potebbe aver mangiato qualcosa che lo "buchi" dall'interno (e che se le cose stessero così sarebbe comunque spacciato), io proverei a rimuoverlo e a disinfettare (ESCLUSIVAMENTE sulla ferita) con un cotton fioc imbevuto di acqua ossigenata per medicazioni (quella a 10 volumi).
Occhio a NON usare un cotton fioc parzialmente asciutto: deve essere fradicio di acqua ossigenata, per evitare di rimuovere il muco dalla pelle del pesce (che, parmenti, NON va mai toccato con le mani asciutte). Poi il pesce potrà tornare in vasca.

Poi, la pulizia della vasca sarà fondamentale, acqua con inquinanti bassi (nel caso fare un cambio parziale PRIMA) e senza compagni di vasca malati o deperiti.

PS: occhio a come lo peschi. "L'operazione" dovrà essere per forza di cose rapida, ma occhio a non ferire l'animale ancora di più.