Ho avuto lo stesso problema con il filtro EDEN 501 e avevo risolto con la colla "Pattex 100%" a gel. Ti metto il link della discussione dove ho raccontato l'esperienza:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=411038
Tuttavia lo usato per qualche mese e poi ho acquistato il cestello nuovo. Al momento che lo sostituito la riparazione era ancora integra però mi ha dato l'impressione che non avrebbe potuto durare per sempre.
Per cui il mio consiglio è che nell'emergenza riparti incollando e poi compri il ricambio e alla prima occassione lo sostituisci.