ciao,
allora, come dici tu le foto non rendono come dal vivo, perciò potrei anche sbagliarmi, ma a me sembra una femmina. Anche le unghie mi sembrano più o meno lunghe come quelle della mia (femmina). Comunque per essere sicuri al 100% prova a passare la mano sotto il piastrone (pancia) della tartaruga per sentire se è proprio piatta. (Però mi sembra proprio una femmina...Posti le foto anche dell'altra tarta?)