Ok allora come giustamente hai intuito la prima cosa da fare è riportare il livello dell'acqua al massimo, anche tutta insieme, direi che non ci sono pesci che potrebbero patire, magari un litro di rubinetto per avere qualche nutrimento iniziale e il resto ro.
Si quel sacchetto lo toglierei, hai cannolicchi nel filtro?
Poi una piccola rimozione delle alghe, soprattutto quelle che ricoprono le piante.
Hai qualche test a reagente?
Se si una volta riempito lascia girare qualche ora e poi fai un giro di test con quello che hai così capiamo da dove partiamo.
La cosa successiva da fare potrebbe essere quella di procurarsi delle piante a crescita rapida e magari qualche galleggiante.
Le puoi mettere sopra le anubias in modo da schermare dalla luce.
Per questa settimana farei solo questo.
Poi vediamo come si comporta l'acquario e agiamo di conseguenza.
------------------------------------------------------------------------
Intanto se più avanti servirà fertilizzare ti lascio anche questo da leggere, vedi se ti può interessare.
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=544500