La rete la trovi, a poco. Se poi ci sono dei vincoli "estetici" (tipo vasca in salotto), è un altro discorso.
A volte si fa prima a farsi un coperchio "provvisorio" con due buchi, o a lasciare il coperchio originale socchiuso (io faccio entrare l'aria dai buchi dei fili).
Basta che ci sia ricircolo e movimento d'aria "nuova" parallelo al pelo dell'acqua.
Su quanto costino i condizionatori da acquario, credo che una ricerca veloce in rete di dà una prima idea. Poi devi vedere te se ti conviene.
------------------------------------------------------------------------
Questo è il primo, preso a caso:
https://www.aquatuning.it/watercooli...CABEgJgGvD_BwE
Nella sez. marina, di sicuro ti sapranno consigliare meglio (è un accessorio quasi imprescindibile per certe vasche di acqua salata).