Ciao Kogan, direi che hai fatto giā una buona "diagnosi".
Se un pesce tiene le pinne chiuse c'č qualcosa che non va...Se non ti pare abbia ancora puntini o segni visibili tienilo ancora un po' in isolamento con acqua sempre pulitissima e cibo ottimo (non i "soliti" fiocchi ma se possibile pellets...). Poi si vedrā, se ha superato il problema dovrebbe riprendersi.
PS la stagno non č ormai freddo?
