Devi chiudere solo il rubinetto di uscita, non entrambi.
Mi pare di capire che il tuo acquario giri da almeno un anno, in questo caso, far convivere i due filtri è del tutto inutile, anche trasferire i materiali da un filtro all'altro; nel caso di un acquario, con un ciclo dell'azoto pienamente efficiente ed una gestione accorta, i batteri impiegano poche ore a colonizzare qualsiasi materiale inserito nel sistema, figuriamoci un filtro, nato, tra le altre cose, proprio per creare condizioni favorevoli all'insediamento dei batteri.
