Secondo me:
1. I poecilidi sono pesci che nuotano molto, in 20 litri sarebbero sempre dietro a far manovra
2. I maschi sono sempre in fregola e stressano continuamente le femmine, in 20 litri sarebbe un tormento ininterrotto.
Non so se si può definire maltrattamento, mi sembra tuttavia un modo fortemente inadeguato di allevare dei pesci.