credo che per lo schianto non ci siano problemi: non te lo so dire in particolare per le red, ma da piccola al mare giocherellavo con i gamberetti e saltare fuori e di nuovo dentro all'acqua mi è sembrato che per loro sia un giochetto... tra l'altro essendo invertebrati non hanno neanche problemi di ossa
la pancia gialla di sicuro sono uova, che nelle red sono appunto gialle. E' anche normale che quando ha le uova si tenga in disparte, soprattutto dopo aver sperimentato su di sè l'aggressività, per così dire, dei tuoi cory.
So che uscendo dall'acqua anche per poco avrebbe potuto perdere le uova, ma in quel caso le avrebbe rilasciate subito, per cui credo che tu sia fuori pericolo.
Ora non è che devi fare niente, solo apsettare la schiusa, che non puoi sapere quando sarà perché non sai da quanto ha le uova nella pancia (ci restano circa 1 mese). Se vuoi salvare con certezza i piccoli devi spostare (con molta accortezza a non farle prendere aria e a non farle subire sbalzi di valori, dunque acclimatandola ben bene) la madre in una vasca dove non ci siano pesci. Se però la vaschetta è ben piantumata e/o ha nascondigli che secondo te possono essere sufficienti alle piccole per sfuggire ai cory, lasciale pure dove sono. Considera che se il filtro ha una portenza di aspirazione alta, potrebbero essere risucchiate... se mai metti un collant davanti all'imboccatura finché non ti crescono un po', ma anche lì valuta.
se vuoi nella sezine artivoli sui pesci dolce trovi una miniguida all'allevamento delle red cherry scritta da Tognamax.