ciao Massimo
innanzitutto benvenuto 
la tua idea e' interessante, e' la prima volta che sento parlare di una cosa del genere  
 
Per il negozio, io ti consiglio di dare un'occhiata a 
www.abissi.com non e' proprio vicino casa tua (e' in zona monte verde) ma secondo me vale la pena farci un salto... (dai un'occhiata alle foto sul sito per farti un'idea)
Riguardo alle tue domande: 
- le vibrazioni per la sabbia non credo che ai pesci diano fastidio... 
- i carassi vogliono un bel po' di spazio, quindi per tenerne un paio avrai bisogno di almeno 100 litri
- per la cascatina te la cavi facilmente con una pompa di risalita; piu' che usarla per ossigenare l'acqua potresti creare una sorta di parete di muschio e piante emerse, che fa un bell'effetto  
  
 
poi ad ossigenare l'acqua ci penseranno le piante nella vasca 
facci vedere uno schizzo di quello che hai in mente, magari ti possiamo dare pareri piu' precisi  
