Sembra proprio una malattia da protozoi (costiasi, Chilodoniasi o tricodiniasi)
Anche a questo link trovi alcune info.
http://freeweb.supereva.com/pesciros...malattie.htm?p
alza un po' la temperatura (in modo graduale, 1 grado ogni 2 ore, fino a 27°/28°) e cura con prodotti tipo il Sera Costapur. Durante la cura inserisci un aeratore: le medicine tendono ad abbassare la concentrazione di ossigeno nell'acqua.
Dacci anche le altre info sulla vasca (come ti hanno già richiesto) così vediamo anche di capire le cause...
Ciao