1- è possibile che sia un'infezione batterica. il filo bianco erano feci.
2- se il tuo acquario è tropicale ti sconsiglio di inserirlo là, come ti sconsiglio caldamente di tenerlo nella vaschetta: un solo pesce rosso dovrebbe avere almeno 60lt!
e non ti sto ad elencare gli infiniti motivi per la quale non si dobrebbero usare "vaschette" (filtro, stress, valori ecc.)
se nel tuo acquario si sono pesci rossi allora io terrei il nuovo arrivato in quarantena per poi spostarlo nella vasca.
ciao!
