[polimarzio]

Quote:

un amico mi disse che l'areatore non serve, ma che serve l'ossigenatore

E' la stessa cosa.
Il termine giusto è aeratore perchè in effetti produce aria, così come è noto l'aria è composta anche da ossigeno.