HellsAngel, avevo trovato un bel schema di come costruire in cemento il filtro come dici tu ma non lo trovo piu'... il tuo schema e' molto schematico ma giusto, ho trovato solo questa immagine di massima,forse puo' darti altre idee:
Antonio85, quelfiltro credo possa andare bene per il laghetto che farai, pero' che ci siano solo le tartarughe, niente pesci. La lampada da 5W puo' sembrare piccola ma t'assicuro che e' addirittura esagerata per 1600litri (nel mio laghetto di 1500lt ne ho una da 5W e rimane accesa solo 3 ore al giorno d'estate e basta per avere l'acqua limpidissima)