Ciao iside, la co2 non serve ai pesci ma per le piante; infatti serve a loro, mediante la fotosintesi, per svilupparsi e generare ossigeno (che poi usano i pesci).
Un acquario può funzionare benissimo senza alcuna somministrazione esterna di CO2, (io ne ho avuto uno da 60lt senza problemi) a patto che ci si accontenti di avere piante che non si sviluppino in maniera abbondante e che non siano troppo esigenti.
Nel tuo caso avendo un acquario piccolo penso basti un impianto a co2 a fermentazione che puoi fare da te (
http://www.acquaportal.it/ARTICOLI/A...to/default.asp) oppure comprare a poco prezzo (
http://lnx.petingros.it/catalog/prod...roducts_id=124).
In generale ti consiglio come hanno fatto i più esperti predecessori di leggere le schede:
http://www.acquaportal.it/_ARCHIVIO/dolce_guide.asp