se isolandola con un pò di spugna o lana nn cambia la situazione puoi provare a cambiarla... effettivamente però guardando ce ne son diverse che si dicono "silenziose" ma nn so quali lo sono veramente..
Sicuramente prenderei una che faccia pochi litri all'ora.. (bene 170 ma in giro mi sa che si trovano sempre min 300-400 l/h
) perchè se ovviamente una fa molti litri orari e ne cali la portata il rumore lo fa lo stesso o anche di più per lo sforzo..
Controllando in giro ho visto queste
http://www.abissi.com/dettaglio_prod...mej&idc=gejlal (un commento di chi l'ha presa dice che è silenziosa..) o questa
http://www.abissi.com/dettaglio_prod...mkb&idc=gejlal oppure
http://www.homeaquaria.com/shoponline/it/dept_52.html (la compact 300) ..l'eheim normalmente fa pompe molto silenziose