Benny, oltre all'evaporazione non potrebbero essere sali (o carbonati) non disciolti nell'acqua all'inizio, che in vasca, con movimento, temperatura costante, ecc si sciolgano lentamente...?
Prova a mettere del carbone attivo in sump, in zona di bassa corrente, magari fa qualcosa, ma ne dubito...