Il laghetto fallo pure grande se puoi, 10k litri e' un'ottima taglia di laghetto, hai tutti pro e direi nessun contro. Con 10000 litri pero' ti consiglierei vivamente di prendere un filtro "cazzuto" cosi' che avrai sempre l'acqua perfetta.
Questi filtri sono il massimo pero' devi prevedere in fase di progetto dove metterli per fare bene le cose, qui puoi vederli, costano ma ti assicuro che sono il top
http://search.ebay.it/_W0QQsassZkoiundpflegeQQhtZ-1
Per le piante metti una rete che le separi dalle koi, ovviamente un laghetto senza koi non si puo' fare
