Mettendo la pompa alla fine del circuito devi fare attenzione ai livelli e per esperienza ti dico che e' problematico anche xche' quando i materiali filtranti cominciano ad intasarsi la pompa potrebbe trovarsi ad aspirare aria se l'acqua fatica a passare, quindi io metterei la pompa dove tu hai scritto "aspirazione acqua". (stavo rileggendo e considerando
, anche cosi' come hai messo tu puo' funzionare bene, pero' usa tubi abbastanza grossi, da almeno 8cm di diametro per portare l'acqua al filtro...)
Cmqe io il filtro lo metterei piu' in alto del livello del laghetto cosi' da poter alimentare la cascata x caduta, x il filtro potresti provare a farlo con quei cubi di cemento che di solito si usano per fare i tombini di scolo, puoi affiancarne 3 o 4 e li riempi con i materiali che vuoi (questa e' solo un idea che m'e' venuta)
Un altro consiglio, se puoi il laghetto fallo pendente verso il lato "aspirazione acqua" cosi' il fondo restera' sempre pulito
